Journal de Bord

Cette partie se concentrera uniquement sur le voyage en lui-même, depuis le départ de Sanlúcar de Barrameda le 20 septembre 1519 jusqu’au retour de la Victoria à Séville le 9 septembre 1522.
Il s’agit d’un déroulé des évènements, classé dans l’ordre chronologique avec un renvoi vers une fiche détaillée de l’évènement.

Ce journal de bord sera mis à jour régulièrement, en suivant le parallèle XVIe-XXIe siècle.

 


 

1519

 

Mercredi 10 août 1519 – Séville (Andalousie, Espagne)
Départ pour Sanlúcar de Barrameda

 

Mardi 20 septembre 1519 – Sanlúcar de Barrameda (Andalousie, Espagne)
Départ de la flotte
Le même jour — Cap Saint-Vincent (Algarve, Portugal)
Première tensions entre Magellan et Cartagena

 

Jeudi 29 septembre 1519 — Tenerife (Canaries, Espagne)
Escale pour avitaillement
Arrivée d’un message en provenance d’Espagne.

Lundi 3 octobre 1519 — Tenerife (Canaries, Espagne)
Départ de la flotte

 

Mercredi 5 octobre 1519 — Côte africaine
Nouvelles tensions entre Magellan et Cartagena

Mercredi 26 octobre 1519 — Au large de la Sierra Leone
Troisième altercation entre Magellan et Cartagena

Dimanche 30 octobre 1519 — Océan Atlantique, Au large de la Sierra Leone
Procès d’Antonio Salomon. Arrestation de Juan de Cartagena

 

Dimanche 20 novembre 1519 — Océan Atlantique
Passage de l’équateur

 

Mardi 29 novembre 1519 — Cabo de Santo Agostinho (Brésil)
Aperçu de la côte brésilienne

Jeudi 8 décembre 1519 — Ponta de Baleia (Brésil)
Escale ?

Mardi 13 décembre 1519 — Bahía de Santa Lucia (Rio de Janeiro, Brésil)
Escale

Mardi 20 décembre 1519 — Bahía de Santa Lucia (Rio de Janeiro, Brésil)
Exécution d’António Salomón
Embarquement de Juanillo, fils de João Lopes Carvalho.

Mardi 27 décembre 1519 — Bahía de Santa Lucia (Rio de Janeiro, Brésil)
Départ de la flotte

 

 

1520

 

Mercredi 11 janvier 1520 — Río de Solís (Río de la Plata, Uruguay-Argentine)
Arrivée à l’embouchure du fleuve

Jeudi 12 janvier 1520 — Río de Solís (Río de la Plata, Uruguay-Argentine)
Début de l’Exploration du fleuve par le Santiago

Mercredi 25 janvier 1520 — Río de Solís (Río de la Plata, Uruguay-Argentine)
Décès de Guilherme Afonso Vaz (noyade)

Vendredi 3 février 1520 — Río de Solís (Río de la Plata, Uruguay-Argentine)
Décès de Sebastian de Olarte (rixe)

Vendredi 3 février 1520 — Río de Solís (Río de la Plata, Uruguay-Argentine)
Fin de l’exploration. Départ de la flotte

 

Vendredi 24 février 1520 — Bahía de San Martín (Golfe de San Matías, Argentine)
Exploration

Lundi 27 février 1520 — Bahía de Los Patos (Argentine)
Exploration & chasse à l’otarie

 

Jeudi 29 mars 1520 — Bahía de los Trabajos (Bahía Desvelos, Argentine) ?
Chasse à l’otarie.

 

Samedi 31 mars 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Début de l’hivernage

Dimanche 1 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Mutinerie de Pâques : 1er jour

Lundi 2 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Mutinerie de Pâques : 2e jour

Mardi 3 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Mutinerie de Pâques : 3e jour

Samedi 7 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Mutinerie de Pâques : Procès et sanctions

 

Jeudi 19 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Enquête sur la mutinerie

 

Vendredi 27 avril 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Décès de Antonio Baresa (noyade)

 

Début mai 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Exploration du Río Santa Cruz

Mardi 22 mai 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Naufrage du Santiago
Décès de Juan « Negro » (noyade)

Samedi 2 juin 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Décès de Roger Dupier (noyade)

Début juin 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Sauvetage des marins du Santiago

Courant juin ou juillet 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Rencontre avec les Patagons

Jeudi 12 ou Vendredi 13 juillet 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Décès de Filippo da Recco (maladie)

Dimanche 15 juillet 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Décès de Juan de Elorriaga (blessures)

Dimanche 29 juillet 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Décès de Diego Sánchez Barrasa (tué par des Patagons)

Samedi 11 août 1520 — Bahía San Julián (Puerto San Julián, Argentine)
Exil de Juan de Cartagena et Pedro Sánchez Reina

 

Vendredi 24 août 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Déplacement de la flotte pour la suite de l’hivernage

Dimanche 26 août 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Décès de António Hernandes (maladie)

Vendredi 31 août 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Décès Martín de Gárate (noyade)

Dimanche 16 septembre 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Décès de Giacomo Pinto, dit « Jácome de Mesina » (maladie)

Samedi 29 septembre 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Décès de Jorge Alemán (maladie)

 

Jeudi 18 octobre 1520 — Río Santa Cruz (Argentine)
Départ du Río Santa Cruz

Dimanche 21 octobre 1520 — Détroit de Magellan (Argentine)
Découverte du détroit

Mardi 23 octobre 1520 — Aix-la-Chapelle (Aachen, Allemagne)
Couronnement de Charles Quint

Jeudi 8 novembre 1520 — Détroit de Magellan (Chili)
Désertion du San Antonio

Mardi 13 novembre 1520 — Détroit de Magellan (Chili)
Aperçu de l’embouchure

Mercredi 21 octobre 1520 — Détroit de Magellan (Chili)
Consultation des officiers

Lundi 26 novembre 1520 — Détroit de Magellan, Pacifique (Chili)
Entrée dans le Pacifique

 

Dimanche 16 décembre 1520 — Pacifique (36,5° S)
Début de la traversée du Pacifique

Dimanche 23 décembre 1520 — Pacifique (30° S)
Décès de Alonso de Mora (maladie)

Mercredi 26 décembre 1520 — Pacifique (28,75° S)
Décès de Domingo de Coimbra (maladie)

Mardi 1er janvier 1521 — Pacifique (25° S)
Décès de Diego de Peralta (maladie)

 

 

1521

 

Vendredi 4 janvier 1521 — Pacifique (22° S)
Décès de Gonzalo Rodríguez de Triana (maladie)

Vendredi 18 janvier 1521 — Pacifique (17,5° S)
Décès de Rodrigo Hernández Rodríguez, dit « Rodrigo Gallego » (maladie)

Jeudi 24 janvier 1521 — Archipel des Tuamotu, Pacifique (16,25° S)
Découverte de la Isla San Pablo

Vendredi 25 janvier 1521 — Pacifique (15,75° S)
Décès de Micèl da Bressa, dit « Miguel Veneciano » (maladie)

Lundi 4 février 1521 — Îles de la Ligne (Kiribati), Pacifique (11,75° S)
Escale à la Isla de Los Tiburones

Mercredi 6 février 1521 — Pacifique (9,25° S)
Décès de Nichiozo Zenéixi, dit « Nicolás Genovés » (maladie)

Samedi 9 février 1521 — Pacifique (6,5° S)
Décès de Juan Flamenco (maladie)

Mercredi 20 février 1521 — Pacifique (6,5° N)
Passage du 180e méridien

Jeudi 28 février 1521 — Pacifique (13° N)
Décès de Vasco Gallego (maladie)

Mercredi 6 mars 1521 — Guam, Îles Mariannes
Escale à la Isla de los Ladrones (île des Larrons)

Samedi 9 mars 1521 — Guam, Îles Mariannes
Décès de Maestre Andrés

 

Samedi 16 mars 1521 — Samar, Homohon (Philippines)
Arrivée aux Philippines
Décès de Gutierre González, dit « Gutierre Asturiano »

Dimanche 17 mars 1521 — Homohon (Philippines)
Les Philippines et la question du Traité de Tordesillas

Lundi 18 mars 1521 — Homohon (Philippines)
Rencontre avec les Philippins

Lundi 25 mars 1521 — Homohon (Philippines)
Départ d’Homonhon ; Pigafetta manque de se noyer

 

Jeudi 28 mars 1521 — Limasawa (Philippines)
Séjour à Limasawa
Décès de Antonio de Coca
Décès de Juan Rodríguez de Mafra

Vendredi 29 mars 1521 — Limasawa (Philippines)
Décès de Fernando Rodrigues Martins

Dimanche 31 mars 1521 — Limasawa (Philippines)
Première messe chrétienne aux Philippines

Mercredi 3 avril 1521 — Limasawa (Philippines)
Décès de Baldassarre Pallano, dit « Baltasar Genovés »
Décès de Juan Villalon

Jeudi 4 avril 1521 — Limasawa (Philippines)
Récolte et départ de Limasawa

 

Dimanche 7 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Arrivée à Cebu

Mardi 9 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Négociation de paix avec les Cebuanos
Décès de Martin Barrena

Mercredi 10 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Enterrements
Décès de Juan Hernández Vázquez, dit « Juan de Aroche »

Vendredi 12 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Ouverture de la boutique

Dimanche 14 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Baptême des Cebuanos

Courant avril 1521 — Cebu (Philippines)
Incendie d’un village et guérison miraculeuse

Vendredi 26 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Insoumission de Mactan

Samedi 27 avril 1521 — Mactan (Philippines)
L’Assaut sur Mactan et la Mort de Magellan
Redistribution du commandement

Lundi 29 avril 1521 — Cebu (Philippines)
Décès de Antón de Escobar

Mercredi 1er mai 1521 — Cebu (Philippines)
Le Banquet funeste

 

Jeudi 2 mai 1521 — Bohol (Philippines)
Incendie de la Concepción

 

Mercredi 8 mai 1521 — Séville (Espagne)
Arrivée en Espagne des déserteurs du San Antonio

 

Courant mai 1521 — Mindanao (Philippines)
Escale à Mindanao

Fin mai 1521 — Palawan (Philippines)
Séjour à Palawan

Vendredi 21 juin 1521 — Palawan (Philippines)
Départ pour Bornéo

 

Mercredi 10 juillet 1521 — Brunei (île de Bornéo)
Arrivée à Bornéo

Mi-juillet 1521 — Brunei (île de Bornéo)
Visite au souverain de Brunei

Fin juillet 1521 — Brunei (île de Bornéo)
Départ précipité de Bornéo
Désertion de Mateo de Gorfo et Juan Griego
Emprisonnement et abandon de Domingo de Barrutia, Gonçalo Hernandes Eanes, dit « Gonzalo Hernández » et Juanillo

Mardi 30 juillet 1521 — Brunei (île de Bornéo)
Décès de Nicola Tragone, dit « Nicolás de Capua »

 

Jeudi 15 août 1521 — Balambangan (Indonésie)
Escale à Balambangan pour réparations – Destitution de João Carvalho

Lundi 16 septembre 1521 — Balambangan (Indonésie)
Décès de Pedro de Muguertegui

 

Lundi 30 septembre 1521 — Palawan (Philippines)
Capture du gouverneur de Palawan

Lundi 7 octobre 1521 — Palawan (Philippines)
Traité d’amitié avec le gouverneur de Palawan

 

Octobre 1521 — Philippines
Errance aux Philippines

Samedi 2 novembre 1521 — Archipel Sangihe (Indonésie)
Décès de Pero Sánchez

Lundi 4 novembre 1521 — Archipel Sangihe (Indonésie)
Décès de Jean-Baptiste de Montpellier

 

Vendredi 8 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Arrivée aux Moluques

Samedi 9 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Rencontre du souverain de Tidore

Dimanche 10 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Ce qu’il était advenu de Francisco Serrão

Lundi 11 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite du fils du sultan de Ternate

Mardi 12 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Ouverture de la boutique

Mercredi 13 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite de Pedro Afonso de Lourosa

Vendredi 15 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Départ d’Al-Manzor pour Bacan

Samedi 16 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite du sultan de Jailolo

Dimanche 24 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Retour d’Al-Manzor

Mardi 26 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Invitation à un banquet

Vendredi 29 novembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite du souverain de Makian

Samedi 7 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite des fils du sultan de Ternate

Lundi 9 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Embarquement de Pedro Afonso de Lourosa

Dimanche 15 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Visite du sultan de Bacan

Lundi 16 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Hissage des nouvelles voiles

Mercredi 18 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Faux-départ : voie d’eau dans la Trinidad

Samedi 21 décembre 1521 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Départ de la Victoria

 

 

1522

 

Début janvier 1521 — Petites Îles de la Sonde (Indonésie)
Traversée des Petites îles de la Sonde

* Victoria *
Fin janvier – Début février 1522 — Île de Timor (Indonésie / Timor Oriental)
Escale à Timor
Désertion de Martín de Ayamonte & Bartolomé de Saldaña

 

* Trinidad *
Vendredi 14 février 1522 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Décès de João Lopes Carvalho

 

* Victoria *
Mardi 18 mars 1522 — Île Amsterdam (France – Océan Indien)
Vue de l’île Amsterdam

 

* Trinidad *
Dimanche 6 avril 1522 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Départ de la Trinidad

 

* Victoria *
Début mai 1522 — Afrique du Sud
Aperçu des côtes africaines

* Victoria *
Lundi 12 mai 1522 — Afrique du Sud
Décès de Pèir Alart, dit « Pedro Gascón »

* Victoria *
Mardi 13 mai 1522 — Afrique du Sud
Décès de Lorentzo de Iruña

 

* Trinidad *
Mardi 13 avril 1522 — Tidore (Moluques, Indonésie)
Arrivée d’Antonio de Brito

 

* Victoria *
Samedi 17 mai 1522 — Afrique du Sud
Décès de Juan de Santelices

* Victoria *
Dimanche 18 mai 1522 — Afrique du Sud
Décès de Bernat Mauri

* Victoria *
Mardi 20 mai 1522 — Afrique du Sud
Décès de Juan de Ortega

* Victoria *
Jeudi 22 mai 1522 — Afrique du Sud
Franchissement du cap de Bonne-Espérance

 

* Victoria *
Dimanche 1er juin 1522 — Océan Atlantique
Décès de Martin de Intsaurriaga

* Victoria *
Samedi 7 juin 1522 — Océan Atlantique
Décès de Domingo Álvares de Covilha

* Victoria *
Dimanche 8 juin 1522 — Océan Atlantique
Décès de Lope de Aguirre, dit « Lope Navarro »

* Victoria *
Lundi 9 juin 1522 — Océan Atlantique
Décès de Cristóbal da Costa

 

* Victoria *
Samedi 14 juin 1522 — Guinée
Errance le long de la côte guinéenne
Décès de Domenico Battista da Ponzoroni

* Victoria *
Samedi 21 juin 1522 — Guinée
Décès de Diego García de Trigueros

* Victoria *
Dimanche 22 juin 1522 — Guinée
Décès de Pedro de Valpuesta

* Victoria *
Jeudi 26 juin 1522 — Guinée-Bissau
Décès de Martim de Magalhães, dit « Martín de Magallanes »

* Victoria *
Jeudi 26 juin 1522 — Gambie
Consultation et vote de l’équipage sur l’itinéraire à suivre

 

* Victoria *
Mercredi 9 juillet 1522 / Jeudi 10 juillet 1522 — Cap-Vert
Escale au Cap-Vert

* Victoria *
Lundi 14 juillet 1522 — Cap-Vert
Décès de Andrés Blanco

* Victoria *
Dimanche 13 juillet 1522 — Cap-Vert
Départ précipité du Cap-Vert

 

* Victoria *
Mercredi 6 août 1522 — Océan Atlantique
Décès de Étienne Villon

 

* Trinidad *
Dimanche 10 août 1522 — Océan Pacifique
Décès de Gioàn Garzia, dit « Juan García »

* Trinidad *
Mercredi 13 août 1522 — Océan Pacifique (42°N)
La Trinidad fait demi-tour

 

* Victoria *
Vendredi 15 août 1522 — Océan Atlantique
Traversée des Açores

 

* Trinidad *
Dimanche 24 août 1522 — Océan Pacifique
Décès de Marcos Sánchez Velázquez, dit « Marcos de Bayas »

* Trinidad *
Vendredi 29 août 1522 — Océan Pacifique
Décès de Alberto Sánchez de Valenzuela

* Trinidad *
Dimanche 31 août 1522 — Mariannes du Nord
Escale à Maug
Désertion de Martìn Forte, dit « Martín Genovés »
Désertion de Alonso González de Guarda
Désertion de Gonzalo Álvarez, dit « Gonzalo de Vigo »

* Trinidad *
Mardi 2 septembre 1522 — Mariannes du Nord
Décès de Juan Martínez

* Trinidad *
Vendredi 5 septembre 1522 — Mariannes du Nord
Décès de João Yanes Alonso, dit « Juan de Grijol »

* Trinidad *
Samedi 6 septembre 1522 — Mariannes du Nord
Décès de Joanes de Tuy

 

* Victoria *
Samedi 6 septembre 1522 — Sanlúcar de Barrameda (Andalousie, Espagne)
Retour en Espagne de la Victoria

* Victoria *
Lundi 8 septembre 1522 — Séville (Andalousie, Espagne)
Arrivée à Séville de la Victoria

 

* Trinidad *
Mercredi 10 septembre 1522 — Guam (Mariannes du Nord)
Décès de Blas de Vega, dit « Blas de Toledo »

 

 

A suivre…