Gioàn Garzia, dit « Juan García »

Nationalité Génois
Origine Gênes (Ligurie, Italie) [1]
Alias Juan García [2]
Iohan García [3]
Juan Genovés [4]
Juan González [5]
Navire Santiago, puis Trinidad
Fonction Calfat (Calafate)
Note(s) Fils de Bertomê et Doménega [6]
Destin Décès (10/08/1522) [7]
  Gioàn Garzia, dit « Juan García », décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad

 

Juan García était originaire de Gênes, en Ligurie. À l’époque, la ville est la capitale de la République de Gênes qui, entre 1499 et 1522, est sous la tutelle du roi de France (Louis XII puis François Ier).

Son nom a très certainement été hispanisé par les fonctionnaires de la Casa de Contratación de Séville lors de son enregistrement.
Le patronyme « García » existe en Italie, peut-être importé par des populations espagnoles. On trouve également un lac Garcia (Lago Garcia) en Sicile. La variante italienne semble néanmoins être « Garzia » ou « Garzi ».
Concernant le prénom « Juan » (Jean en français), il se dit « Giovanni » en italien, et « Gioàn » en Ligure. [8]
Ainsi, ce Génois se nommait possiblement Gioàn Garzia.

 

 

Gioàn Garzia, dit « Juan García », embarque comme calfat (calafate) à bord du Santiago.

Suite au naufrage du Santiago aux abords du río Santa Cruz (Argentine), le mardi 22 mai 1520, il est transféré sur un autre navire, qui n’est pas mentionné.

Il se trouve à bord de la Trinidad lorsque celle-ci quitte Tidore (Moluques), dimanche 6 avril 1522.

Gioàn Garzia, dit « Juan García », décède le dimanche 10 août 1522, quelque part au milieu du Pacifique (aux alentours de 40°N, soit la latitude de l’extrémité nord de l’île d’Honshū, au Japon).
Il est le premier marin à mourir lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad.

 

 

Gioàn Garzia, dit « Juan García », ne doit pas être confondu avec Juan Garcia Alonso, un matelot (marinero) du Santiago.

 

 

<  Retour au listing des équipages

 

________

[1] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVIII, p.84 & LXVIII, p.231 : « vecino de Génova »
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.18 : « vecino de Génova »
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #219 : « Génova »
Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXVI, p.196 : « Xinovés »

[2] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVIII, p.84 & LXVI, p.196 & LXVII, p.204 & LXVIII, p.231
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.18
Bernal, Relación de la gente que llevó al descubrimiento de la Especiería (2014), p.31
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #219

[3] Bernal, Relación de la gente que llevó al descubrimiento de la Especiería (2014), p.22

[4] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXIV, p.178

[5] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico  Hernando de Magallanes y sus compañeros documentos (1920), XI. Relación de la gente que murio en la nao « Trinidad »
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #219

[6] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVIII, p.84 & LXVIII, p.231 : « hijo de Bartolomé é Dominga, su mujer »
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.18 : « hijo de Bartolomé y Dominga, su mujer »

[7] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico  Hernando de Magallanes y sus compañeros documentos (1920), XI. Relación de la gente que murio en la nao « Trinidad »
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #219

[8] Dictionnaire de la Academia Ligùstica do BrénnoLettre G : « Giovanni (nome) = Gioàn, Gioanìn, Gioâne, Zâne, Nànni, Nâne, Nàn, Nanìn, Giovànni (it) ».

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s