Étienne Villon

Nationalité Français
Origine Le Croisic (Bretagne, France) [1]
Alias Esteban Villón [2]
Esteban Villa [3]
Esteban Bretón [4]
Etienne Villon [5]
Etienne Billom [6]
Etienne Billon / Etienne Breton [7]
Navire Victoria
Fonction Matelot (Marinero)
Note(s) Fils de Villon et de « la Padronela » [8]
Destin Décès (06/08/1522) [9]
  Étienne Villon décède au large des Açores, lors du retour en Espagne de la Victoria

 

Étienne Villon est né au Croisic, dans le département de la Loire-Atlantique, dans les Pays de la Loire.
La commune est désignée par le nom « Trosic » (ou « Trosique ») dans les documents d’époque ; cette graphie aurait effectivement été usitée au XVIe siècle. [10]
Si Le Croisic est présentée comme étant « en Bretagne » (que es en Bretaña), c’est parce que le territoire appartient au Duché de Bretagne, indépendant du Royaume de France jusqu’en 1532.

Même s’il est référencé sous plusieurs alias, Étienne est probablement né « Villon » (graphie la plus répandue, et notamment retenue dans la version « rectifiée » des archives officielles, datant de 1815 et réalisée par Don Ventura Collar y Castro, officier supérieur et archiviste des Archives Générales des Indes). Il existe deux communes françaises de ce nom, d’où pourrait éventuellement être originaire son père : Villon (en région Grand Est) et Villons-les-Buissons (en région Normandie). On trouve également un poète français du XVe siècle qui portait ce patronyme : François de Montcorbier, dit François Villon.
Concernant son prénom, il semble évident que celui-ci a été hispanisé par les fonctionnaires de la Casa de Contratación de Séville. Si les auteurs francophones ont systématiquement traduit « Esteban » par « Étienne », il est possible qu’il se fût appelé « Stéphane » (ou encore Stefan ou Steven, en breton). [11]

Son père n’est désigné que comme « Villón », sans que l’on ne sache s’il s’agissait de son nom de famille ou de son prénom. Sa mère est, elle, désignée comme « la Padronela », qui pourrait signifier « la Patronne » ou « la Marraine », sans que l’on ne sache à quoi cela pourrait faire référence.

 

 

Étienne Villon embarque comme matelot (marinero) à bord de la Victoria.
Dans l’un des documents d’époque compilés par Medina, il est listé avec les officiers, et non avec les matelots. [12] Il n’y a aucune précision à ce sujet (comme une fonction particulière qu’il aurait pu occuper).

Il se trouve toujours à bord de la Victoria lorsque celle-ci quitte Tidore (Moluques), samedi 21 décembre 1521.

Étienne Villon décède (probablement de maladie) le mercredi 6 août 1522, quelque part au milieu de l’Atlantique nord, par 31°N, [13] à environ 500 km (270 NM) au sud-ouest des Açores.
Il est le dernier mort du voyage de retour de la Victoria. [14]

 

 

<  Retour au listing des équipages

 

________

[1] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVII, p.76 : « natural de Trosic, ques en Bretaña »
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.13 : « natural de Trosic, que es en Bretaña »
Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXVIII, p.215 : « natural de Trosique, ques en Bretaña »
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #186 « Trosic ? (posiblemente Le Croisic), Francia »
Florian La Porte – Les compagnons français de Magellan : « Le Croisic »

[2] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVII, p.76 & LXVIII, p.215
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.13
Bernal, Relación de la gente que llevó al descubrimiento de la Especiería (2014), p.21 & p.30
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #186

[3] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXVII, p.202

[4] Bernal,  Declaración de las personas fallecidas en el viaje al Maluco (2014), #96

[5] Charton, Voyageurs anciens et modernes – Tome III – Fernand de Magellan, voyageur portugais (1863), p.273 note 2
Florian La Porte – Les compagnons français de Magellan

[6] Gumma y Marti, Quatrième centenaire du premier voyage autour du monde, lors de la Semaine internationale des géographes, des explorateurs et des ethnologues (1922), p.59

[7] Florian La Porte – Les compagnons français de Magellan

[8] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLVII, p.76 & LXVIII, p.215 : « hijo de Villón é la Padronela »
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.13 : « hijo de Villón y la Padronela »

[9] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXVIII, p.215
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #186 : « entre Cabo Verde y España »

[10] Wikipédia (FR) : Le Croisic – Toponymie

A noter tout de même que le journaliste français Édouard Charton le dit venir de la ville de Troyes, ce qui semble constituer une mauvaise interprétation de « Trosic », dont il est pourtant précisé qu’elle se situe « en Bretagne » (que es en Bretaña).
Charton, Voyageurs anciens et modernes – Tome III – Fernand de Magellan, voyageur portugais (1863), p.273 note 2

[11] Cf. Wikipédia (FR) : Stéphane – Origine  |  Étienne – Origine

[12] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXVII, p.202

[13] Bernal, Derrotero de Francisco Albo (2015) p.34

[14] À noter que Florian la Porte se trompe en déclarant qu’il « mourut, le 14 juillet 1522 aux Iles du Cap Vert ».

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s