Nationalité	Espagnol – Andalou
Origine	Séville (Andalousie, Espagne)
Alias	Andrés de la Cruz [1] Andrés [2]

Navire	Trinidad
Fonction	Page (Paje)

Note(s)

Fils de Leonor, servante de Juan Rodríguez Nero, forgeron, et de son épouse Isabel Pérez (ou de Porras) [3]

Destin	Décès (17/10/1522) [4]
	Andrés de la Cruz décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad

 

Andrés de la Cruz est probablement né à Séville, dans la province de Séville, en Andalousie.

Sa mère Leonor était une servante d’un forgeron et de son épouse, qui résidaient à Séville.
Plusieurs termes différents sont associés à son nom : « india », « Andía » ou « (Midra) » ; ces différences sont sans doute dues à des disparités dans la transcription des documents originaux, qui étaient rédigés à la main et, difficilement lisibles aujourd’hui.
« india » semble indiquer qu’elle était Indienne, mais le terme à l’époque désignait toute personne venant des Indes, soit aussi bien l’Asie que l’Amérique. « Andía », présenté comme son patronyme, pourrait dès lors laisser penser qu’elle venait des Andes ; sauf qu’en 1519-1522, cette région est globalement inconnue (l’exploration de la côte ouest de l’Amérique du sud ne débute qu’en 1524-1525, avec la première expédition de Francisco Pizarro).
Le terme « Midra », présenté entre parenthèses pourrait être une déformation. Si elle était Indienne, on pourrait y voir la ville de Madras (aujourd’hui Chennai) ; mais les Portugais n’arrivent sur place qu’en 1522. On trouve une dynastie des Midrar, qui régna sur une partie de l’actuel Maroc, mais qui s’arrête en 976.
Toujours est-il que ladite Leonor était possiblement une esclave étrangère.

Le nom « Andrés de la Cruz » a sûrement été donné au garçon [5] soit par ses maîtres (il était également serviteur, comme sa mère), soit par son tuteur (qui était peut-être la même personne), « André de la Croix » sonnant très chrétien et ressemblant à un nom de baptême pour indigène.

 

 

Andrés de la Cruz embarque comme page (paje) à bord de la Trinidad.

Il se trouve à bord de la Trinidad lorsque celle-ci quitte Tidore (Moluques), dimanche 6 avril 1522.

Andrés de la Cruz décède le vendredi 17 octobre 1522, alors que la Trinidad est revenue aux Moluques.

 

 

<  Retour au listing des équipages

 

_________

[1] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLV, p.66 & LXIII, p.163 & LXVI, p.197 & LXVII, p.201 & LXX, p.237
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.6
Bernal, Relación de la gente que llevó al descubrimiento de la Especiería (2014), p.16 & p.25
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #44

[2] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico  Hernando de Magallanes y sus compañeros documentos (1920), XI. Relación de la gente que murio en la nao « Trinidad »

[3] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), XLV, p.66 : « criado de Juan Rodríguez, herrero, vecino de Sevilla, é de Isabel de Porras, su mujer, hijo de Leonor, india, criada de los dichos »
Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico : Hernando de Magallanes y sus compañeros (1852-1930), LXX, p.237 : « criado de Juan Rodríguez Nero, vecino de Sevilla, e de Isabel Pérez, su mujer, hijo de Leonor Andía, criada de los dichos »
Bernal, Relación de expedicionarios que fueron en el viaje a la Especiería, sus procedencia, cargos y sueldos (2014), p.6 : « criado de Juan Rodríguez, herrero, vecino de Sevilla y de Isabel de Porras, su mujer, hijo de Leonor (Midra), criada de los dichos »

[4] Medina, El descubrimiento del Océano Pacífico  Hernando de Magallanes y sus compañeros documentos (1920), XI. Relación de la gente que murio en la nao « Trinidad »
Mazón Serrano, La Primera Vuelta al Mundo – La Tripulación, #44

[5] Le mot « page » vient du grec paidion (παιδιον), qui signifie « petit garçon ».
Dans le système traditionnel féodal, un page exerçait une fonction de serviteur dans un château, entre ses 7 et 14 ans environ.