Dimanche 14 avril 1521
Cebu (Philippines)

Une quarantaine de marins (dont deux vêtus d’une armure) débarquent des navires et se massent sur la place du village, où a été établi le cimetière chrétien ; un échafaud y a été dressé en vue du baptême chrétien d’Humabon. Les canons tonnent et effrayent une nouvelle fois les autochtones.
Magellan et Humabon s’installent sur des sièges en velours ; les chefs insulaires prennent eux place sur des coussins. [1]

En préambule à la cérémonie, le capitán general fait dire au souverain cebuano qu’une fois chrétien, il vaincra plus facilement ses ennemis. Humabon réplique que, même sans cela, il est heureux de devenir chrétien. Néanmoins, il glisse à Magellan qu’il aimerait bien se faire respecter de tous, ce qui n’est pas le cas actuellement, et que divers chefs refusent de lui obéir.
Sans plus attendre, le capitán general fait venir les chefs en question, et les informe que s’ils refusent de prêter obéissance à Humabon, ils seront tués et leurs biens confisqués. Les chefs promettent de reconnaître l’autorité de Humabon.
Magellan informe le raja qu’après être rentré en Espagne, il reviendra avec des forces importantes, qui assiéront son autorité de monarque suprême de ces îles ; récompense à laquelle il peut prétendre en tant que premier souverain à se convertir au christianisme.
Humabon renouvelle sa demande visant à laisser deux personnes pour instruire son peuple de la religion chrétienne. Cette fois-ci, Magellan accepte, à condition qu’on lui confie en échange de deux fils de chefs, qu’il emmènera s’instruire en Espagne pour qu’à leur tour ils instruisent leur peuple. [2]
(Pigafetta ne précise pas si la demande est finalement acceptée).

Lire la suite »

Mercredi 10 avril 1521
Cebu (Philippines)

Dans la nuit de mardi à mercredi est décédé Martin Barrena, un sobresaliente originellement embarqué sur le Santiago. [1]

Antonio Pigafetta (accompagné de Henrique) se rend chez le raja Humabon pour lui demander l’autorisation de l’enterrer en un lieu convenable ; lieu qui serait consacré et où une croix serait plantée. Le souverain lui répond que puisque Magellan peut disposer de lui et son peuple, il peut tout aussi bien disposer de sa terre.

Il est décidé que le cimetière chrétien sera consacré sur la place principale de la ville. Le but est de donner à l’enterrement un caractère important, par l’intermédiaire d’une grande cérémonie organisée au vu de tous, de se faire apprécier de la population et les inciter à embrasser le christianisme. Ce qui semble fonctionner. [2]

Lire la suite »

Lundi 8 avril 1521
Cebu (Philippines)

Leon de Ezpeleta et Henrique descendent à terre pour s’enquérir de la décision du raja Humabon.
Celui-ci se présente devant eux accompagné de chefs locaux : il a été convaincu par les mots de Magellan, n’exigera aucun impôt, et se rend même tributaire de l’empereur Charles Quint. Les émissaires exigent uniquement un commerce exclusif avec son île, ce que le souverain accepte. Et afin de sceller le lien d’amitié entre Magellan et lui, Humabon demande à ce que le capitán general lui fasse apporter du sang de son bras droit, et lui fera de même en retour. Il ajoute qu’avec tous les « capitaines amis » qui accostent dans son port, il échange des présents ; et qu’il laisse à Magellan le soin d’offrir ou de recevoir en premier. Les émissaires lui répondent que, puisqu’il tient cette coutume en si haute importance, il n’a qu’à commencer. [1]

Ici encore, on ne peut que spéculer sur ce qui a « convaincu » Humabon d’accepter les exigences de Magellan : l’a-t-il fait contraint et forcé, de peur de s’attirer les foudres de l’armada espagnole ? Ou bien a-t-il vu son intérêt à s’associer à si forte puissante, et ainsi asseoir son autorité sur la région ? Sans doute un peu des deux, comme la suite des évènements le montrera.
Il faut aussi noter que Colambu, le souverain de Limasawa, est descendu à terre le dimanche 7 pour convaincre Humabon des bonnes intentions des Européens ; et Pigafetta ne mentionne son retour que le mardi 9. Peut-être le Lombard s’est-il abstenu de détails au sujet d’un retour de Colambu à bord ; mais il est permis de penser qu’en tant que parent et/ou vassal d’Humabon, il a passé tout ce temps à la cour de Cebu, où les deux rajas ont pu longuement discuté de la suite à donner aux tractations.

Lire la suite »

Du jeudi 4 au samedi 6 avril 1521
Philippines

Après avoir quitté Limasawa le jeudi 4 avril 1521, la flotte est partie vers l’ouest en direction de Cebu. [1] Elle contourne l’île de Bohol assez largement pour éviter ses hauts-fonds, longeant plutôt Leyte [2] ; ils passent près de l’île de Canigao (Canigao Island) et marque un arrêt à « Gatigan », qui correspond à l’une des actuelles Cuatro Islands (Apid, Digyo, Mahaba et Himokilan). Ils y observent d’impressionnantes chauve-souris, « grosses comme des aigles », en capturent et en mangent une, lui trouvant un goût de poulet. [3]

Ils repartent vers l’ouest mais doivent de nouveau s’arrêter près des îles Camotes (Camotes Islands) ; la pirogue de Colambu, le souverain de Limasawa qui leur sert de guide, ne parvient pas à tenir l’allure des vaisseaux espagnols et demeure à la traîne. Lorsqu’il les rejoint, Magellan l’invite à monter à bord de la Trinidad avec des personnes de sa suite, et tous poursuivent la route jusqu’à Cebu. [4]
Antonio Pigafetta ajoute que Colambu semble charmé de monter à bord de la caraque, dont la manœuvrabilité l’impressionne.

Lire la suite »