| Nationalité | Génois |
| Origine | Sestri Ponente (Ligurie, Italie) [1] |
| Alias | Genovés Martín [2] Ginovés Martín [3] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Fils de Doménego Forte et Catainètta Narcisa [4] |
| Destin | Déserteur – Décès (31/08/1522) [5] |
| Martìn Forte, dit « Martín Genovés », déserte à Maug et est tué peu après par les indigènes |
* Trinidad *
Fin août 1522
Mariannes du Nord
Après avoir fait demi-tour, la Trinidad a retrouvé des vents favorables et file en suivant un cap SW. Il lui faut moins de deux semaines pour revenir dans les parages de « Cyco ». Ils arrivent à la nuit tombée et préfèrent attendre le matin pour aborder l’île.
Mais le lendemain, il se révèle impossible d’atteindre la côte.
L’homme qu’ils ont embarqué à l’aller leur dit de continuer leur chemin en direction d’un groupe de trois îles, nommé « Mao » (ou « Pamo »), où ils pourront facilement accoster. Sur place, ils trouvent néanmoins des hauts-fonds et s’ancrent au milieu de l’archipel, où la profondeur est de « 15 brasses » (soit un peu moins de 30 mètres). [1]
Ce groupe de trois îles est très vraisemblablement Maug (20,03°N). On ignore sur laquelle exactement les Espagnols mirent pied.
| Nationalité | Portugais |
| Origine | Guarda (Portugal) [1] |
| Alias | Alonso González [2] Alonso González de la Guardia [3] Alonso Gutiérrez [4] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Cambusier (Despensero) |
| Note(s) | Époux de Catalina Yañez, originaire de Séville [5] |
| Destin | Déserteur – Décès (31/08/1522) [6] |
| Alonso González de Guarda, déserte à Maug et est tué peu après par les indigènes |
| Nationalité | Espagnol – Galicien |
| Origine | Vigo (Galice, Espagne) [1] |
| Alias | Gonzalo de Vigo [2] Gregorio de Vigo [3] Gonsalve de Vigo [4] Jeronimo Gallego [5] Gonzalo Bonete [6] Gonzalo Álvarez Martínez [7] |
| Navire | Concepción |
| Fonction | Mousse (Grumete) |
| Note(s) | Fils de Rodrigo Álvarez et Isabel Núñez ou Martínez [8] |
| Destin | Déserteur (31/08/1522) [9] |
| Gonzalo Álvarez, dit « Gonzalo de Vigo », déserte à Maug |
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Valenzuela (Andalousie, Espagne) |
| Alias | Alberto [1] Alberto Sánchez [2] Alberto de Valenzuela [3] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Supplétif (Sobresaliente) – Bailli (Merino) |
| Note(s) | Fils de Alonso Sánchez et Isabel Hernández, originaires de Cordoue [4] |
| Destin | Décès (29/08/1522) [5] |
| Alberto Sánchez de Valenzuela décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Sanlúcar la Mayor (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Marcos de Vayas [2] Marcos de Bayas Barneto [3] Marcos de Bayas [4] Marcos de Baya [5] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Supplétif (Sobresaliente) – Barbier (Barbero) |
| Note(s) | Fils de Bartolomé Sánchez (de) Bayas et Inés Velázquez, originaires de Sanlúcar la Mayor [6] |
| Destin | Décès (24/08/1522) [7] |
| Marcos Sánchez Velázquez, dit « Marcos de Bayas », décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
* Trinidad *
Vendredi 11 juillet 1522
Mariannes du Nord
Après avoir dépassé les Palaos début mai, la Trinidad poursuit sa route en suivant un cap NE. Depuis son départ des Moluques, la caraque subit des vents contraires en provenance de l’est, qui l’empêche de tracer sa route vers le Darién (actuel Panama). [1]
Aux environs des 19-20°N, elle atteint une petite île nommée « Cyco » (ou « Chyquom »), le vendredi 11 juillet 1522. [2]
L’identité de cette île est incertaine. Il pourrait s’agir de Farallón de Pájaros, un îlot volcanique situé à l’extrémité nord de l’archipel des Mariannes (20,54°N), ou bien d’Asunción, une île du même archipel, située plus au sud (19,69°N). [3]
On ignore s’ils purent ravitailler en eau et en nourriture. Par contre, le Routier du pilote génois (Leone Pancaldo ou Giovanni Battista da Ponzoroni) indique qu’ils embarquent un autochtone. Mais il n’est pas précisé si l’homme vient de son plein gré ou sous la contrainte, et la raison de son embarquement ; les Espagnols comptaient-ils s’en servir de pilote ? [4]
| Nationalité | Génois |
| Origine | Gênes (Ligurie, Italie) [1] |
| Alias | Juan García [2] Iohan García [3] Juan Genovés [4] Juan González [5] |
| Navire | Santiago, puis Trinidad |
| Fonction | Calfat (Calafate) |
| Note(s) | Fils de Bertomê et Doménega [6] |
| Destin | Décès (10/08/1522) [7] |
| Gioàn Garzia, dit « Juan García », décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
| Nationalité | Français |
| Origine | Le Croisic (Pays de la Loire, France) [1] |
| Alias | Esteban Villón [2] Esteban Villa [3] Esteban Bretón [4] Etienne Villon [5] Etienne Billom [6] Etienne Billon / Etienne Breton [7] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Fils de Villon et de « la Padronela » [8] |
| Destin | Décès (06/08/1522) [9] |
| Étienne Villon décède au large des Açores, lors du retour en Espagne de la Victoria |
Magellan-Elcano 