Pedro de Laredo

Nationalité Espagnol – Basque
Origine Portugalete (Pays Basque, Espagne) [1]
Alias Pedro de Laredo [2]
Navire San Antonio
Fonction Matelot (Marinero)
Note(s) Fils de Juan de Aguirre et Teresa de Balmaseda, originaires de Laredo
Époux de María de Villar [3]
Destin Survivant – Déserteur [4]
  Pedro de Laredo, comme le reste de l’équipage du San Antonio, fit défection dans le Détroit de Magellan et revint en Espagne.

Lire la suite »

Guillaume Taneguy

Nationalité Français
Origine Île de Groix (Bretagne, France) [1]
Alias Guillermo Tanegui [2]
Aguilermo Taneguy [3]
Guillermo Tanexi [4]
Guillermo Tanegi [5]
Guillermo Tanegny [6]
Guillermo [7]
Guillaume Tauneguy [8]
Guillaume Tanguy [9]
Navire Trinidad
Fonction Bombardier (Lombardero)
Note(s) Fils de Yvon Taneguy et Guillemette Gans (ou Gance).
Époux de Guillemette Jega ou Liégant. [10]
Destin Décès (01/05/1521) [11]
  Guillaume Taneguy est tué lors du banquet funeste sur l’île de Cebu (Philippines).

Lire la suite »

João da Silva

Nationalité Portugais
Origine Graciosa (Les Açores, Portugal) [1]
Alias Juan de Silva [2]
Juan da Silva [3]
Iohan da Silva [4]
João da Silva [5]
Navire Concepción
Fonction Supplétif (Sobresaliente) – Serviteur de Gaspar de Quesada (Hombre del capitan) (Med 172)
Note(s) Fils de Nuno da Silva et dona Isabel de Vasconcelos [6]
Destin Décès (01/05/1521) [7]
  João da Silva est tué lors du Banquet de l’île de Cebu (Philippines).

Lire la suite »

João Lopes Carvalho

Nationalité Portugais
Origine
Alias João Lopes Carvalho [1]
João Lopes de Carvalho [2]
Joan Lopes Carvalhinho [3]
João Rodrigues Carvalho [4]
Juan López Caravallo [5]
Juan López Carvallo [6]
Juan Caravallo [7]
Juan Carvallo [8]
Juan Carvallo/Carvalho [9]
Juan Carbalho [10]
Jeão Carabalho [11]
Vasco Gallego de Carvalho [12]
Vasco Carvalho [13]
Juan Carballo [14]
Jehan Carvaie / Jehan Carvagio [15]
Jean Carvalho [16]
Navire Concepción
Fonction Pilote (Piloto de Su Alteza)
Note(s)
Destin 14/02/1522 [17]
  João Lopes Carvalho décède à Tidore (Moluques), durant les réparations de la Trinidad.

Lire la suite »

Juan Gómez de Espinosa

Nationalité Espagnol – Castillan
Origine Espinosa de los Monteros (Castille-et-Leon, Espagne) [1]
Alias Juan Gómez de Espinosa [2]
Juan Gómez Despinosa [3]
Navire San Antonio
Fonction Supplétif (Sobresaliente) – Serviteur (Criado) de Antonio de Coca [4]
Note(s) Fils de Pero Gómez et Juana García, originaires d’Espinosa [5]
Destin Survivant – Déserteur [6]
  Juan Gómez de Espinosa comme le reste de l’équipage du San Antonio, fit défection à l’embouchure du Détroit de Magellan et revint en Espagne.

Lire la suite »

Esteban Rodríguez Núñez, dit « Esteban de Jerez »

Nationalité Espagnol – Andalou
Origine Jerez de la Frontera (Andalousie, Espagne)
Alias Estéban de Jeréz [1]
Esteban de Jeréz [2]
Navire (Victoria)
Fonction (Mousse (Grumete))
Note(s) Fils de Alonso Rodríguez et Leonor Núñez, originaires de Jeréz [3]
Destin Absent [4]
  Esteban Rodríguez Núñez, dit « Esteban de Jerez », ne s’est pas présenté à l’embarquement.

Lire la suite »

Bartolomé de Saldaña

Nationalité Espagnol – Andalou
Origine Palos de la Frontera (Andalousie, Espagne)
Alias Bartolomé de Saldaña [1]
Bartholomé de Saldaña [2]
Bartolomeo de Saldaña [3]
Navire Victoria
Fonction Supplétif (Sobresaliente) – Homme d’armes et serviteur [4]
Note(s) Fils de Juan de Perera et Leonor de Saldaña, originaires de Palos de la Frontera [5]
Destin Désertion (05/02/1522) [6]
  Bartolomé de Saldaña déserte alors que la Victoria fait escale à Timor.

Lire la suite »

Martín de Ayamonte

Nationalité Espagnol – Andalou
Origine Ayamonte (Espagne) [1]
Alias Martín de Ayamonte [2]
Martinho de Ayamonte [3]
Navire Victoria
Fonction Mousse (Grumete)
Note(s)

Fils de Diego Lora ou Lorenzo (ou Fernán Martínez) et Marina (ou María) Lora ou Lorenzo, originaires d’Ayamonte (Espagne) [4]

Possible parent de Francisco Romero Díaz, dit « Francisco de Ayamonte » (Trinidad – Mousse) [incertain]

Destin Désertion (05/02/1522) [5]
  Martín de Ayamonte déserte alors que la Victoria fait escale à Timor.

Lire la suite »

Escale à Timor

 

* Victoria *
Fin janvier – Début février 1522
Île de Timor (Indonésie / Timor Oriental)

Après une quinzaine de jours de réparations, la Victoria quitte « Mallua » le samedi 25 janvier et gagne l’île de Timor, a priori dans la même journée.

Selon Antonio Pigafetta, ils mettent cap au SSW et parcourent 5 lieues (soit environ 30 km ou 16 NM). [1]
Selon Francisco Albo, ils partent en direction du S, parcourent 10 lieues (60 km ou 32 NM) et touchent Timor à une latitude de 9°. De là, ils vont longer la côte d’est en ouest. [2]

L’endroit où ils touchent l’île demeure très incertain.
Tout d’abord, il existe un doute sur l’identité de l’île nommée « Mallua », qui pourrait être soit Alor, soit Wetar, même si les divers éléments penchent en faveur de la première.
Ensuite, Albo indique qu’ils arrivent à hauteur d’une ville nommée « La Cueru », et longent ensuite la côte jusqu’à « Manbai », située par 9°24’S (-9,40S). [3] Pigafetta mentionne lui le village de « Amaban / Amabau ». [4] Aucun de ces lieux n’existe aujourd’hui, ni même de localité au nom approchant. Il existe cependant un peuple Mambai, mais celui-ci vit actuellement plutôt au nord-est de l’île (Timor oriental), très loin de l’endroit où Albo situe « Manbai » ; ce peuple occupait-il à l’époque d’autres endroits de l’île ?
L’historien espagnol Eustaquio Fernández de Navarrete précise que le village de « Marubay » se trouve près d’un port nommé « Batutara ». S’il existe bien une île volcanique du nom de Batu Tara dans les Petits îles de la Sonde, celle-ci se trouve au nord de Lembata, à environ 175 km (95 NM) au NNW de leur position actuelle.

Cependant, au détour de son récit, Antonio Pigafetta mentionne le village de « Balibo ». Or, il existe à l’heure actuelle une commune nommée Balibo au Timor Oriental. Celle-ci se trouve à un peu moins de 9° S et approximativement à 60 km au sud d’Alor (soit la latitude et la distance données par Albo).
Il est donc vraisemblable que la Victoria ait touché Timor dans cette région.

Carte Indonesie Petites iles Sonde Timor
Carte du Timor et des Petites îles de la Sonde (Indonésie)

 

Lire la suite »