| Nationalité | Flamand |
| Origine | Anvers (Belgique) [1] |
| Alias | Juan Flamenco [2] Juan, flamenco [3] Iohan Flamenco [4] Joan Flamenco [5] |
| Navire | Santiago, puis ? |
| Fonction | Page (Paje) |
| Note(s) | Fils de Pedro et Pedraras [6] |
| Destin | Décès (09/02/2021) [7] |
| Juan Flamenco décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
| Nationalité | Génois |
| Origine | Gênes (Ligurie, Italie) [1] |
| Alias | Nicolás [2] Nicolás Ginoves [3] Nicolau Genovés [4] Niculás [5] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | – |
| Destin | Décès (06/02/1521) [6] |
| Nichiozo Zenéixi, dit « Nicolás Genovés » décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
Lundi 4 février 1521
Îles de la Ligne (Kiribati)
Un peu moins de deux semaines après avoir croisé la Isla San Pablo, l’armada découvre une seconde île sur laquelle ils ne peuvent aborder.
Ils constatent une grande concentration de requins et nomment l’île en conséquence.
Maximilianus Transylvanus, qui rédigea le premier récit du voyage sur la base des témoignages des survivants, indique que la flotte a marqué une halte de deux jours pour se reposer le corps et l’esprit, ainsi que pour pêcher. [1] Le chroniqueur portugais João de Barros rapporte le même fait, sans préciser la durée de l’arrêt. [2]
Francisco Albo précise lui qu’ils ont pêché des requins [3] (ceci peut paraître étonnant dans la mesure où ils avaient déjà capturé des squales le long de la côte guinéenne et constaté que leur chair n’était guère comestible ; peut-être la faim dont ils souffraient les a contraint à réviser leur jugement).
| Nationalité | Italien, Vénitien |
| Origine | Brescia (Lombardie, Italie) [1] |
| Alias | Miguel Veneciano [2] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Fils de Francesco da Argieto et de Maria, originaires de Brescia (Lombardie, Italie) [3] |
| Destin | Décès (25/01/1521) [4] |
| Micèl da Bressa, dit « Miguel Veneciano », décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
Jeudi 24 janvier 1521
Archipel des Tuamotu (Polynésie française)
Deux mois après être sortie du Détroit de Magellan, l’armada aperçoit enfin sa première terre.
Il s’agit d’une petite île entourée de récifs qui les empêchent d’accoster, comme si « la nature l’avait armée pour se défendre contre la mer » dira Ginés de Mafra. Selon Antonio Pigafetta et Francisco Albo, elle n’est habitée que par des oiseaux et des arbres, et quelques requins semblent nager dans ses eaux. Les marins tentent de sonder mais ne trouvent aucun fond (on peut supposer qu’ils ont cherché à ancrer les navires en amont des récifs pour ensuite se rendre en chaloupe sur l’île).
La flotte est contrainte de reprendre sa route sans avoir pu avitailler. [1]
Chose étonnante : Francisco Albo indique que l’île fut nommée « San Pablo » en référence à la conversion de Saint Paul (Paul de Tarse). Or, celle-ci est célébrée le 25 janvier, et non le 24.
L’explication la plus plausible est qu’ils se sont trouvés aux abords de l’île durant les deux jours et ne la nommèrent que le second, après s’être rendus compte qu’ils ne pouvaient y accoster.
| Nationalité | Espagnol – Galicien |
| Origine | La Corogne (Galice, Espagne) [1] |
| Alias | Rodrigo Gallego [2] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Mousse (Grumete) |
| Note(s) | Fils de Duarte Hernández et Beatriz Rodríguez [3] |
| Destin | Décès (18/01/1520) [4] |
| Rodrigo Hernández Rodríguez décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
| Nationalité | Espagnol, Andalou |
| Origine | Séville (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Diego Hernández [2] Diego Fernández [3] |
| Navire | San Antonio |
| Fonction | Maître d’équipage (Contramaestre) |
| Note(s) | Époux de Leonor Sánchez [4] |
| Destin | Survivant – Déserteur [5] |
| Diego Hernández, comme le reste de l’équipage du San Antonio, fit défection à l’embouchure du Détroit de Magellan et revint en Espagne. |
| Nationalité | Espagnol (Andalou) |
| Origine | District de Triana, Séville (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Gonzalo Rodríguez [2] Gonzalo Hernández [3] Jerónimo Hernández [4] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Supplétif (Sobresaliente) – Forgeron (Herrero) [5] |
| Note(s) | Époux de Isabel Bernal [6] |
| Destin | Décès (04/01/1521) [7] |
| Gonzalo Rodríguez de Triana décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
| Nationalité | Espagnol (Navarrais) |
| Origine | Peralta (Navarre, Espagne) [1] |
| Alias | Diego de Peralta [2] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Supplétif (Sobresaliente) – Bailli (Merino) [3] |
| Note(s) |
Fils de Juan de Gonia et Juana Deza, originaires de Peralta, en Navarre [4] |
| Destin | Décès (01/01/1521) [5] |
|
Diego de Peralta décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
| Nationalité | Portugais |
| Origine | Coimbra (Coimbra, Portugal) |
| Alias | Domingo [1] Domingo de Coimbra [2] Domingo Portugués [3] Domingo Tanborino [6] |
| Navire | Victoria |
| Fonction | Mousse (Grumete) |
| Note(s) | Fils de Pedro Guterres (ou Gonçalves) et de Catarina Gomes, originaires de Coimbra [4] |
| Destin | Décès (26/12/1520) [5] |
| Domingo de Coimbra décède de maladie lors de la traversée du Pacifique. |
Magellan-Elcano 