| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Lepe (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Cristóbal Rodríguez [2] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Officier (Officiale) – Cambusier (Despensero) |
| Note(s) | Fils de Juan Rodríguez et de María Fernández Époux de Catalina de la Feria [3] |
| Destin | Décès (01/05/1521) [4] |
| Cristóbal Rodríguez est tué lors du Banquet de l’île de Cebu (Philippines). |
* Victoria *
Fin décembre 1521 – Début janvier 1522
Moluques (Indonésie)
Après avoir passé la nuit près de Sanana, la Victoria repart vers le sud et contourne l’île de Buru par l’ouest.
Le vendredi 27 décembre 1521, le navire se trouve sur la côte sud de l’île. [1]
Il semble que les marins y aient accosté pour avitailler de toutes sortes de provisions (entre autres cochons, chèvres, poulets, cannes-à-sucre, noix de coco ou sagou). [2]
Ils poursuivent ensuite vers l’est, passant près d’Ambelau le 28, pour atteindre Ambon le dimanche 29. Cette île a la particularité d’être habitée à la fois par des Maures et des « gentils ». Les premiers occupent la côte, et ont repoussé les peuples autochtones anthropophages dans les terres. [3]
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Huelva (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Antón Rodríguez [2] Antonio Rodríguez [3] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Époux de Catalina Fernández [4] |
| Destin | Décès (01/05/1521) [5] |
| Antón Rodríguez est tué lors du Banquet de l’île de Cebu (Philippines). |
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Moguer (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Antón Rodríguez [2] Antón Rodríguez Calderero [3] |
| Navire | San Antonio, puis Concepción |
| Fonction | Matelot (Marinero) – Chaudronnier (Calderero) |
| Note(s) | Époux de Teresa González Neblina [4] |
| Destin | Survivant – Déserteur / Décès (01/05/1521) [5] |
| Antón Rodríguez Calderero a peut-être déserté avec le San Antonio, ou bien est mort lors du Banquet de Cebu. |
| Nationalité | Génois |
| Origine | Savone (Ligurie, Italie) [1] |
| Alias | Francisco Piora [2] Francisco Priora [3] Francisco de Piora [4] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Fils de Michele Piora et Caterina Piora [5] |
| Destin | Décès (01/05/1521) [6] |
| Francesco Piora a possiblement été tué lors du Banquet de l’île de Cebu (Philippines). |
Samedi 21 décembre 1521
Tidore, Moluques du Nord (Indonésie)
Comme convenu, la Victoria met les voiles vers midi, avec à son bord 47 européens et 13 Moluquois (dont deux pilotes). À Tidore demeure l’équipage de la Trinidad, soit 53 hommes (dont João Carvalho).
Bien que les pilotes aient conseillé de partir au plus tôt pour profiter du temps favorable, il leur a fallu patienter jusqu’en milieu de journée afin de permettre à ceux contraints de rester sur place d’écrire des lettres pour l’Espagne (probablement à destination de leurs familles).
Des décharges d’artillerie sont échangées, et les marins de la Trinidad escortent la Victoria en chaloupe aussi loin qu’il leur est possible. [1]
La Victoria se rend jusqu’à l’île voisine de Mare accompagnée par un ministre du sultan Al-Manzor de Tidore. Quatre embarcations viennent lui livrer le bois préparé à leur attention. Il faut moins d’une heure pour charger la cargaison. [2]
Mercredi 18 décembre 1521
Tidore, Moluques du Nord (Indonésie)
Le jour du départ est arrivé.
Le sultan Al-Manzor de Tidore, le sultan Yusuf de Jailolo, le souverain Alauddin de Bacan, ainsi que le fils du sultan Bayan Sirrullah de Ternate (probablement Darwis), doivent accompagner les navires espagnols jusqu’à Mare, où du bois leur a été préparé. [1]
En matinée, la Victoria, commandée par Juan Sebastián Elcano, met les voiles en premier et commence à s’éloigner. La Trinidad semble, elle, éprouver de la difficulté à appareiller. Et pour cause : les marins découvrent bien vite une importante voie d’eau dans la cale. Voyant le vaisseau amiral retourner au point de mouillage, la Victoria fait elle aussi demi-tour. [2]
Là, la cargaison est déchargée et la caraque couchée sur le côté. [3] Pourtant, l’eau continue d’affluer sans que l’on ne parvienne à trouver l’origine de la fuite.
Toute la journée du mercredi, ainsi que celle du jeudi, les marins vont pomper l’eau sans jamais en voir le bout. [4]
Al-Manzor, informé de la nouvelle, fit quérir cinq plongeurs particulièrement doués en apnée. Malgré une demi-heure d’investigation, la voie d’eau demeure introuvable.
Le sultan envoie donc chercher à l’autre bout de l’île trois nouveaux plongeurs, semble-t-il particulièrement réputés. [5]
Dimanche 15 décembre 1521
Tidore, Moluques du Nord (Indonésie)
En soirée arrive le souverain de Bacan. [1] Il est accompagné de son frère, qui vient épouser l’une des filles d’Al-Manzor de Tidore. Son embarcation compte cent vingt rameurs, répartis en trois rangs, et est richement décorée ; de la musique règle le rythme des rames. Derrière suivent deux canots avec des jeunes filles, semble-t-il destinées au service de la future épouse.
Comme le leur a demandé Al-Manzor, les Espagnols tirent au canon en l’honneur du visiteur (sans toutefois employer la plus grosse artillerie, car les navires sont trop chargés pour cela). En guise de remerciement, les visiteurs font le tour des caraques occidentales. [2]
La tradition locale interdit à un souverain de poser le pied sur la terre d’un autre. Al-Manzor se rend donc sur l’embarcation du sultan de Bacan. Après un certain cérémonial, Al-Manzor offre en dot cinq cents draps d’or et de soies venus de Chine (ils sont très prisés des Moluquois, qui les revêtent notamment en cas de deuil). [3]
Samedi 7 décembre 1521
Tidore, Moluques du Nord (Indonésie)
Pedro Afonso de Lourosa arrive aux navires espagnols accompagnés de trois des fils du sultan de Ternate, Bayan Sirrullah (décédé en début d’année). Les épouses de ces derniers sont également présentes. [1] À bord, les hommes se voient offrir des tasses dorées, les femmes des ciseaux et diverses babioles.
On remet également aux fils des bijoux à destination de la veuve du sultan, qui refuse de monter à bord. [2]
| Nationalité | Espagnol |
| Origine | – |
| Alias | Antón de Goa [1] Antón Goa [2] Antonio de Goa [3] António de Gooa [4] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Mousse (Grumete) |
| Note(s) | Serviteur de la marquise de Montemayor [5] |
| Destin | Décès (01/05/1521) [6] |
| Antón de Goa, dit « Loro » est tué lors du Banquet de l’île de Cebu (Philippines). |
Magellan-Elcano 