Lundi 25 mars 1521
Homonhon (Philippines)

Après avoir passé un peu plus d’une semaine à Homonhon, Magellan décide de reprendre la mer. [1]

Le chroniqueur lombard Antonio Pigafetta raconte une mésaventure survenue au moment du départ.
Alors que l’on mettait les voiles, il se mit en tête de pêcher. Mais il glissa et tomba par-dessus  bord. Fort heureusement pour lui, un cordage pendait dans l’eau et il put s’en saisir. Il se mit alors à crier pour appeler à l’aide jusqu’à ce qu’on vienne le secourir avec l’annexe. [2]

Lire la suite »

 

Lundi 18 mars 1521
Homonhon (Philippines)

En soirée, les marins voient arriver une embarcation avec à son bord un petit groupe de neuf autochtones. [1]

Bien que méfiant, Magellan ordonne à ses hommes de ne rien tenter et de ne pas s’adresser à eux sans son autorisation. Assisté de son esclave et interprète Henrique, il accueille celui qui semble être le chef des indigènes (et aussi le plus vieux). Malheureusement, Henrique ne comprend pas la langue locale.
Celui-ci, que le Portugais a acheté à Malacca mais qui venait certainement d’Indonésie, parle le malais, la lingua franca du sud-est asiatique (soit la langue du commerce et des échanges). [2]

Lire la suite »

 

Dimanche 17 mars 1521
Homonhon (Philippines)

Au matin, deux tentes sont dressées pour y installer les malades (la plupart souffrent sans doute du scorbut, mais aucune précision n’est faite à ce sujet). Une truie, capturée sur l’île des Larrons, est tuée pour fournir de la viande fraîche. Une source fournit une excellente eau potable. [1]

Globalement, les équipages se reposent après l’enfer de la traversée du Pacifique. Ils n’ont pas de contact avec les locaux et ne cherchent semble-t-il pas à en avoir dans l’immédiat (peut-être par peur d’une mauvaise rencontre).

Antonio Pigafetta nomme l’endroit « Aiguade des bons signes » (Aguada de los Buenos Indicios, ou Aiguada degli Buoni Segnali) ; pour Ginés de Mafra, il s’agit simplement de « La Aguada ». [2]

Lire la suite »

 

Samedi 16 mars 1521
Samar (Philippines)

Une semaine jour pour jour après avoir quitté la Isla de los Ladrones (Île des Larrons) et mis le cap au sud-ouest, [1] la flotte arrive en vue de Samar, aux Philippines, et approche au niveau de sa pointe sud.

Une fois encore, les explorateurs ont dû bénéficier de conditions météorologiques favorables : les deux îles sont distantes d’environ 2 000 km (1 080NM), soit une allure confortable de 6,5 nœuds.

Lire la suite »