| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Trigueros (Andalousie, Espagne) |
| Alias | Pedro García de Trigueros [1] Pero García de Trigueros [2] Pedro de Huelva [3] |
| Navire | Santiago, puis Trinidad |
| Fonction | Mousse (Grumete) |
| Note(s) | Fils de Juan Rodríguez, barbier, et de Isabel García, originaires de Trigueros [4] |
| Destin | Décès (29/10/1522) [5] |
| Pero García de Trigueros décède à Ternate, après l’arraisonnage de la Trinidad par les Portugais |
| Nationalité | Français |
| Origine | Troyes (France) [1] |
| Alias | Juan Macías [2] Joan Macías [3] Iohan Macías [4] Juan Macía [11] Juan de Goya [5] Jean Massies [6] Jean Maria de Troyes [7] |
| Navire | Santiago, puis Trinidad |
| Fonction | Bombardier (Lombardero) |
| Note(s) | Fils de Esteban Macías [8] |
| Destin | Décès (27/10/2022) [9] |
| Jean de Troyes, dit « Juan Macías », décède à Ternate, après l’arraisonnage de la Trinidad par les Portugais |
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Huelva (Andalousie, Espagne) [1] |
| Alias | Sebastián García [2] Sabastián García [3] Sebastián Rodríguez [4] Sebastián de Huelva [5] |
| Navire | Concepción, puis Trinidad |
| Fonction | Matelot (Marinero) |
| Note(s) | Époux de Juana Ramírez [6] |
| Destin | Décès (22/10/1522) [7] |
| Sebastián García décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
| Nationalité | Espagnol – Castillan ? Irlandais ? |
| Origine | Gálvez (Espagne) ou Galway (Irlande) |
| Alias | Juan Yres [1] Juan Ires [2] Juanillo [3] Juanello [4] John Irray [12] |
| Navire | Concepción |
| Fonction | Page (Paje) |
| Note(s) | Fils de Shaun et Margarita, originaires de Galvey [5] |
| Destin | Décès (20/10/1522) [6] |
| Juanillo de Galvey décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
Octobre 1522
Moluques du Nord (Indonésie)
Après un périple de presque sept mois à travers l’océan Pacifique, la Trinidad est de retour aux Moluques.
À bord, sur la cinquantaine qui quitta Tidore le 6 avril 1522, ils ne sont plus qu’une vingtaine de marins, dont seulement six sont encore valides et très amoindris. [1]
La caraque contourne l’île principale d’Halmahera par le nord (comme elle l’avait fait à l’aller) et finit par s’ancrer quelque part entre Doi et Halmahera. [2]
La date exacte de l’arrivée à Pulau Doi est inconnue. L’historien espagnol Tomás Mazón Serrano la situe aux alentours du vendredi 17 – samedi 18 octobre 1522, ce qui semble cohérent avec la suite. [3]
Peu après, un prao indigène qui passait par là vient les aborder ; les hommes qui se trouvent à bord sont sujet du souverain de Jailolo en provenance d’Halmahera. [4] Ceux-ci informent les Espagnols que des Portugais sont arrivés aux Moluques à bord de sept navires, et ont entrepris la construction d’une forteresse. [5]
À ce moment-là, il est clair que les Portugais vont à un moment ou un autre être informés de la présence des Espagnols et viendront les trouver ; compte tenu de leur état, ils ne pourront se défendre. De plus, attendre ne conduirait qu’à la mort des hommes encore vivants. Décision est alors prise d’écrire au commandant de l’armada portugaise pour lui faire part de leur situation et lui demander de l’aide.
Un courrier est rédigé [6] et remis aux indigènes pour qu’ils le portent à Antonio de Brito. [7]
| Nationalité | Génois |
| Origine | Porto Maurizio (Ligurie, Italie) [1] |
| Alias | Juan Genovés [2] Iohan Genovés [3] Juan Ginovés [4] Juan Martínez [5] Jorge [6] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Page (Paje) |
| Note(s) | Fils de Bartomê Rezzo et Giàcoma, originaires de Porto Maurizio [7] |
| Destin | Décès (19/10/1522) [8] |
| Gioàn Rezzo, dit « Juan Genovés », décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
Fin septembre-Début octobre 1522
Valladolid (Espagne)
Convoqué par le roi Carlos, Juan Sebastián Elcano se rend à Valladolid. [1]
Conscient de l’état des marins rescapés, et ne souhaitant pas que des hommes en guenilles se présentent devant le souverain, Francisco de los Cobos (conseiller du roi et auteur de la lettre en son nom) a informé la Casa de Contratación qu’elle devait fournir des vêtements à Elcano et aux deux hommes qui l’accompagneront.
En effet, le message stipule que le capitaine basque doit amener avec lui deux de ses compagnons, « les plus sains d’esprit et les plus raisonnables », pour faire le récit de leur voyage. [2]
Pour l’accompagner, Elcano choisit Hernándo de Bustamante, le barbier qui avait embarqué avec lui sur la Concepción, et qu’il tient sans doute en haute estime. La présence de Francisco Albo est à la fois logique et tout de même étonnante : le marin grec a servi de pilote pour le voyage de retour de la Victoria, mais il s’est également opposé à Elcano, n’approuvant pas le choix de traverser l’océan Indien. [3] Peut-être le Basque estime-t-il que le Grec constituera un témoin impartial ?
Il semble également que les trois Moluquois qui ont survécu au voyage retour soient présents.
| Nationalité | Espagnol – Andalou |
| Origine | Séville (Andalousie, Espagne) |
| Alias | Andrés de la Cruz [1] Andrés [2] |
| Navire | Trinidad |
| Fonction | Page (Paje) |
| Note(s) | Fils de Leonor, servante de Juan Rodríguez Nero, forgeron, et de son épouse Isabel Pérez (ou de Porras) [3] |
| Destin | Décès (17/10/1522) [4] |
| Andrés de la Cruz décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
| Nationalité | Espagnol – Basque |
| Origine | Bermeo (Pays basque, Espagne) [1] |
| Alias | Pedro de Sartúa [2] Pedro de Santo [3] Pedro de Sabina [4] Pedro de Sautua [5] Pedro de Aroca [6] Aroca [7] |
| Navire | San Antonio, puis Trinidad |
| Fonction | Charpentier (Carpintero) |
| Note(s) | Époux de María Pérez [8] |
| Destin | Décès (14/10/1522) [9] |
| Pedro de Sautua décède lors de la tentative de retraversée du Pacifique de la Trinidad |
Magellan-Elcano 